see in english

El Centro Jornalero de Mountain View es una organización sin fines de lucro 501(C)3 que esta al servicio de las comunidades alrededor de Mountain View, Los Altos y Sunnyvale.

Establecido en 1996 por jornaleres, comunidades de fe, funcionarios electos y líderes de negocios locales, el Centro conecta a cientos de propietarios/negocios, y jornaleres cada año.

El Centro está dirigido por un concilio de jornaleres — la Comisión Jornalera, cuyos miembros son elegidos por sus colegas. Estos jornaleres contribuyen al éxito del Centro mediante esta plataforma poderosa.

*En la foto de izquierda a derecha: Padre Bob Moran, John Rinaldi, Maria Marroquin, Josefina Fregoso, Padre Jim O’Donnell y Job Lopez † en el décimo aniversario del Centro*

Nuestra Idea

Nuestra visión es un mundo de comunidades
diversas donde les jornaleres vivan con
derechos y responsabilidades en un ambiente
de respeto mutuo, paz y armonía.

Nuestro Modelo

● Los servicios que proporcionamos son sin

costo para el usuario
● Conexión de empleo para jornaleres en un

entorno educativo seguro y digno
● Las clases de inglés y habilidades laborales

hacen que los trabajadores tengan más

oportunidades de ser contratados

nuestro impacto

● Acceso a trabajo remunerado en la

comunidad jornalera. Les trabajadores

proporcionan alrededor de 7,900 horas de

trabajo al mes a empleadores registrados
● Acceso a comidas saludables y balanceadas

dos veces al día
● Oportunidades para ejercer el liderazgo en

la comunidad

Quienes son les Jornaleres?

Les jornaleres se encuentran entre los miembros más vulnerables de la economía; los miembros de la fuerza laboral doméstica peor pagados, más desprotegidos, con mayor incidencia a lesiones y con menos acceso a recursos.

Son las primeras víctimas de la hostilidad anti-inmigrante y afectados por ordenanzas cuando buscan trabajo en la calle. Les jornaleres son vulnerables a la explotación de algunos empleadores que se aprovechan de su falta de manejo del inglés e ignorancia de los derechos básicos. *Del artículo: On the Corner: Day Labor in the United States por Abel Valenzuela Jr, Nik Theodore, Edwin Meléndez; Ana Luz Gonzalez (2006)

El Centro brinda servicios para les trabajadores, como búsqueda de empleo, instrucción de inglés como segundo idioma, capacitación en habilidades laborales, servicios legales y médicos.

Las metas del Centro son:

Desarrollar y mejorar programas y servicios para les jornaleres
Explorar la creación de nuevos empleos
Desarrollar nuevas estrategias para llegar a empleadores potenciales
Continuar fortaleciendo la infraestructura organizacional
Continuar nuestro acercamiento con les jornaleres que esperan trabajo en la calle
Fortalecer alianzas con organizaciones comunitarias

*Escultura de bronce donada por Jeremy Smith*

Contribuyendo a la Comunidad

Además de respaldar a la población jornalera, el Centro contribuye a nuestra comunidad de las siguientes maneras:

Para Les Jornaleres

Lleva información a les jornaleres solicitando trabajo en la calle sobre los servicios que el Centro ofrece
Ofrece clases de ESL (inglés como segunda lengua) facilitando sus interacciones con los empleadores, así como su participación en la cultura local

*Compañeros utilizando el pizarron como una forma de comunicarse a pesar de la barrera del idioma. Uno dibuja y el otro usa códigos de ingeniería*

Para la Comunidad

Sirve como un medio importante en la comunicación de las agencias estatales y los proveedores de servicios, como la Community Services Agency y CHAC para que puedan conectarse con clientes y comunicarse con la comunidad latina
Ayuda a coordinar y también participa en eventos comunitarios, patrocinados por Rotary Club, Mountain View Educational Foundation, etc.
Ayuda a las personas de edad mayor con jardines comunitarios
Ofrece alternativa para búsqueda de trabajo a la comunidad jornalera
Colabora con la organización sin fines de lucro Days for Girls para fabricar y donar productos menstruales sostenibles a mujeres de todo el mundo. Obtenga más información en https://www.daysforgirls.org
Durante la pandemia:
- Un grupo de compañeras se unieron para hacer máscarillas y donarlas a miembros de la comunidad
- Compañeres hicieron desinfectante de manos para donar a miembros de la comunidad
- El Centro, junto a Valley Medical ofreció exámenes de Covid gratuitos
- El Centro ofreció asistencia para hacer citas para la vacuna de Covid

Conoce a la Directora Ejecutiva

María Marroquín actúa como directora ejecutiva para el Centro Jornalero de Mountain View y como tesorera de la Mesa Directiva de NDLON (la organización nacional de jornaleros). María supervisa la operacion del Centro y actúa como enlace entre los empleadores locales y la comunidad. Su pasión es empoderar a los trabajadores para que se conviertan en miembros activos de la comunidad. María también se graduó de los programas del Centro.

MARIA DICE:

*“Al terminar mi primera tarea, me sentí como una heroína, muy fuerte, una verdadera sobreviviente.* *Sentí que era capaz de cambiar mi vida. Sobre todo, me volví apasionada sobre la abogacia para los jornaleros.*
Vi cómo luchan, y cómo sufren. Esto fue un gran descubrimiento para mí y cambió mi vida. Empecé a venir al Centro para traer y llevar a los jornaleros en mi carro y empecé a trabajar como voluntaria en la oficina. Ayudé a organizar a los trabajadores: me involucré en el activismo comunitario, y empecé a asistir a las reuniones del consejo municipal. Por un tiempo, asistí a clases de inglés en una escuela que está patrocinada por Philanthropic Ventures. Hoy, ellos son una de las fundaciones que apoya nuestro trabajo en la comunidad, y yo me he convertido en la directora ejecutiva del Centro.
*Mi historia no es única. Podría repetirse muchas, muchas veces, gracias a organizaciones como el Centro Jornalero, y las oportunidades que crean.”*

Personal:

En orden alfabético:

Alejandra Pinto-Garcia, Coordinadora de Voluntarios -alejandra@dayworkercentermv.org

Carla E. Dardon, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral -carla@dayworkercentermv.org

Edith Gomez, Coordinadora de Alcance y Educación -edith@dayworkercentermv.org

Luis de la Concha, Coordinador de Programas -luisdelaconcha@dayworkercentermv.org

Maria Marroquin, Directora Ejecutiva -maria@dayworkercentermv.org

La Junta Directiva:

La Junta Directiva la forman de personas que están decididas a ayudar al Centro a lograr su misión. Los miembros del consejo son dirigentes empresariales de éxito, líderes y activistas en la comunidad y miembros de la comunidad jornalera.

La Junta Directiva del Centro Jornalero de Mountain View (en orden alfabético):